Les îles Féroé (Foroyar)

Les coups de vents deviennent peu fréquents. C'est le trimestre des brouillards, 4 à 8 fois par mois, principalement sur le littoral échancré de fjords exposés au vent.
En juin, les pluies sont les moins importantes de l'année avec 60 mm en moyenne, juillet et août étant eux plus copieusement arrosés avec 95 et 115 mm. Quant à l'orage, ilest très rare.

Les températures continuent leur progression, pour atteindre leurs valeurs maximales en août, avec 9°C en moyenne pour les minimales, 13 pour les maximales; le record de 22,3°C ayant été enregistré en août 1982 à Thoshawn, la capitale (au Danemark, les maximales d'août vont alors de 18 à 21°C et les records de 31 à plus de 33).
La température moyenne de l'eau de mer en août fluctue entre 11 et 12°C, mois le plus chaud de l'année.

Le Groenland (Grønland en danois, Kalaallit Nunaat en inuit)

C'est la meilleure période pour s'aventurer au Groenland, particulièrement au nord du cercle polaire où le soleil de minuit perdure jusqu'en fin juillet. On peut mieux en bénéficier à l'est car le ciel est moins souvent chargé qu'ailleurs.
Mais c'est aussi la saison des brouillards, 5 à 15 jours par mois du nord au sud, un peu moins pour l'extrême sud, plus régulièrement venté (seulement 1 à 2 jours). C'est le trimestre avec les coups de vents les moins fréquents.

La pluie gagne du terrain par rapport à la neige, peu à peu repoussée au delà du 68ème parallèle.
Cette période est ainsi la plus arrosée de l'année pour le sud-ouest, de la baie de Disko à Narssak, avec en moyenne 150 à plus de 260 mm; juillet et août sont les mois les plus «humides» pour la façade ouest, avec 15 à 91 mm du nord au sud.
Par opposition, les côtes est ont droit au trimestre le plus sec, avec 40 à 170 mm du nord au sud (contre 50 à 275 en hiver).

Les températures deviennent agréables, malgré les quelques gelées matinales encore observées (sauf sur l'extrême sud).
Juillet est ainsi le mois le plus chaud avec les moyennes minimales les plus élevées de l'année; les maximales s'étalent de 6 à 8°C au nord du 75ème parallèle, 9 à 13°C au sud. Certains fjords bien protégés atteignent près de 16°C (Sondrestromfjord).
Les records de chaleur sont souvent établis en juin ou en juillet (16 à 24°C du nord au sud et 30°C pour la côte sud-ouest, à Ivigtut en juin, record absolu pour le Groenland).

Sur la côte est, la température moyenne de l'eau de mer varie en août de -2°C en mer du Groenland à +2°C sur l'extrême sud; côté ouest, elle est comprise entre 0 et 5°C.
En juin, un chenal d'eau libre apparaît au large de la côte est, la débâcle de la banquise côtière dégageant un peu les côtes; les glaciers de Scoresbysund au nord du 70ème parallèle, le plus grand fjord du monde, produisent les plus grandes quantités d'icebergs. Charriés vers le sud par le courant d'est du Groenland, ces derniers dérivent peu à peu jusqu'à l'Islande, certains contournant le Cap Farewell et remontant le long des côtes ouest.
Si les côtes atlantiques se libèrent de ces glaces, il n'en est jamais de même pour les côtes de la mer du Groenland (plus au nord).: en effet, tout au nord, les côtes arctiques restent prisonnières des glaces.
Globalement, seule une frange côtière variable de 10 à 200 kilomètres de profondeur retrouve une nature sauvage et quasiment vierge.: le sud-ouest en est le plus grand bénéficiaire, tout y devient vert, par opposition au Labrador tout en face. Ce qui est à l'origine du mot Grønland qui signifie « terre verte » en danois. Mais, durant la deuxième moitié d'août, la glace recommence déjà à se former dans les baies et les fjords.